lichtsporen
|
l*amour fou
|
|
|
|
zichtbare roestvlekken |
«
‹
(1/20)
›
»
|
| vrijdag, 10/10/08 23:23 | Ach, du.
| | vrijdag, 10/10/08 01:57 | Or, cette jeune fille pointilleuse
Lors d'une cérémonieuse promenade en avril
Avec son dernier soupirant
Fut soudain frappée, intolérablement,
Par le brouhaha irrégulier des oiseaux
Et par le désordre des feuilles
Affligée par ce tumulte, elle
Vit les gestes de son amoureux déséquilibrer l'air
Sa démarche s'égarer, inégale
A travers une rangée de fougères et de fleurs.
Elle jugea les pétales en désarroi,
La saison tout entière négligée.
Comme elle aspirait à l'hiver, alors!
Scrupuleusement austère dans son ordre
de blanc et de noir,
Glace et roc, chaque sentiment bien circonscrit
Et la discipline glacée du coeur
Exacte comme un flocon de neige.
Mais ici - un bourgeonnement
Assez turbulent pour jeter ses cinq esprits royaux
Dans une bigarrure vulgaire -
Trahison insupportable. Que les idiots
Titubent, étourdis, dans le chahut printanier:
Elle se retira adroitement
Et autour de sa maison elle dressa
Une telle barricade d'obstacles et barbelés
Contre la saison mutinée
Qu'aucun homme insurgé ne put espérer la briser
Par juron, poing, menace
Ni même par amour.
| | zondag, 27/07/08 21:16 | Bacchante
Ooit was ik gewoon mezelf:
ik zat bij de bonenboom van mijn vader
en at de vingers van de wijsheid op.
de vogels gaven melk.
Als het donderde verborg ik me onder een platte steen.
De moeder aller monden hield niet van mij.
De oude man verschrompelde tot een pop.
O, ik ben te groot om terug te keren:
vogelmelk is een verenkleed,
de bonenbladeren zijn sprakeloos als handen.
Deze maand is voor weinig geschikt.
De doden rijpen in de druivenranken.
Een rode tong is onder ons.
Moeder, kom niet op mijn erf,
ik ben een ander aan het worden.
Hondenkop, verslinder van de schaduw:
voed me met de bessen van verlichting.
De oogleden zullen niet toevallen. Tijd
wikkelt zijn eindeloze glinsteringen
van de grote zonnenavel los.
Ik moet het allemaal opslokken.
Dame, wie zijn die anderen in de maankuip-
Slaapdronken, in onmin met hun ledematen?
In dit licht is het zwarte bloed nog even zichtbaar.
Zeg me mijn naam.
liefst geluidloos.
| | donderdag, 19/06/08 11:51 | اللغة العربية
Chaque jour le soleil laisse des lettres
au bord de ma fenetre.
La nuit seule sait les lire.
Adonis, un poète dans le monde d'aujourd'hui.
| | donderdag, 10/04/08 01:47 | I've heard her called a quitter for leaving and aimless wanderer. But not all who wander are aimless, especially those who seek truth beyond tradition, beyond definition, beyond the image.
|
|
x. 
